新兴县翔顺实验学校创办于2013年2月，是县委、县政府为完善县城城北区域公共服务设施配套，均衡教育资源配置，解决县城北区适龄儿童就近入学问题的一项民心工程。在学校创办过程中，得到广东省翔顺集团捐出巨资3688万元，建成20000平方米校舍主体建筑移交政府办学，随后再次捐资1000万元扩建校舍。为表彰翔顺集团捐资建校的义举，县政府将该校命名为“新兴县翔顺实验学校”。

该校位于县城城北新区升平路西侧，分设小学部和幼儿园部，校园占地面积53332平方米，建筑面积达25000平方米，按照“标准化、规范化和适度超前”的原则进行设计建设，功能室场齐备，所有教室和部分功能教室配置了多媒体教学平台、校园网、校园直播系统等先进教学装备，还建设了1个带有自动录播跟拍系统的标准化电教室。目前，学校有教学班58个，学生2943人，专任教师147人，专任教师学历达标100%，其中专科以上学历145人，其中高级教师3人、省级骨干教师培养对象18人，市、县学科带头人3人。

该校与新兴县实验小学实行联合办学，实行两校一体化管理，以“团结、奉献、钻研、争先”的“实小精神”为立校根本，恪守“人格健全，学有后劲，全面发展”的办学宗旨。教学管理上，以问题探究教学模式为着力点，加强学生学习小组建设，构建学生学习共同体，打造高效课堂。同时还开设了葫芦丝、武术、小主持人等特色课程，创建了“翔校之韵”文艺展演、七彩小舞参会、小风铃电视台、小志愿者服务等特色平台。

办学以来，学校坚持以创建高质量、高品位、有特色的现代化教育示范学校为目标，致力于“让学生终身学习有基础，终生发展有潜力”，取得良好的办学效益，成为了广东省葫芦丝·巴乌特色教学示范基地，学校先后被评为广东省巾帼文明岗、云浮市巾帼文明岗、新兴县教书育人先进单位、新兴县教育系统“两德”教育活动先进单位。